Skitur i Drammensmarka

Vi er superheldige som bor sånn til at vi bare har noen minutter med bil til det flotteste terreng du kan tenke deg. Siden det snødde i går, ble vi enige om at vi skulle ut på ski i dag. Etter frokost smurte vi ski og dro avgårde opp i høyden. Der var det ennå mere snø og flotte løyper. Mange mennesker var det heller ikke. Jeg tok noen bilder med mitt nye supre SonyEricsson mobil. Jeg bare elsker sånne ting. Jeg er nok en leken person. Her kommer bildene jeg tok. De er litt blå, men sånn var lyset faktisk på skauen i dag. Det er ennå to uker til dagene begynner å bli lysere. Jeg hadde på meg orange glass i skibrillene mine i dag, så jeg oppdaget ikke at lyset var så blått før jeg tok av meg brillene.

Vi hadde en flott skitur på ca. 2 timer og det var helt passe. Da vi kjørte nedover igjen til bilen, møtte vi mange flere mennesker, både barn og voksne som var ute på tur. Godt at folk kommer seg ut!

We are extremely lucky to have the best ground for sport outside our front-door. We can do all sorts of activities there and today we went skiing. The tracks were very good although there could have been a little more snow. When the snow is prepared it is pressed together so it seems less than it really is, but this is the start of the season and you could see both twigs and heath coming up through the snow. All in all the conditions were just fine. I took a couple of photoes with my new Sony Ericsson camera mobile and I didn't realize that the light was so blue as it was until I took off my skigoggles.

We had a very nice cross-country trip that lasted for about two hours and that was just enough. when we skied back to the car we met many more people than when we first got out. There were people in all ages so it is good to see that people still like skiing.

Det snør

Endelig kom snøen. Jeg liker vinteren med snø og skiføre, enten det er for å gå langrenn eller kjøre slalåm. For å holde meg i form, trener jeg på Elixia. Det er det veldig hyggelig å trene og etter som årene har gått, har jeg også blitt kjent med mange andre selv om man ikke kan navnene på alle. Jeg begynte ikke trene inne på et treningssenter før høsten jeg fylte 50. Det lå langt inne, men etter å ha overvunnet motstanden, liker jeg de forskjellige treningsformene veldig godt. Spinning til rå musikk eller til Abba, er topp, power er også en av favorittene. Styrke/Core med Inga er også kjempebra.Jeg liker best å trene sammen med andre i sal og med en flink leder. Jeg har absolutt mine favoritt-trenere, men det vil jeg ikke si noe om her. Jeg går fortrinnsvis på trening om morgenen og i dag klarte jeg å forsove meg kraftig så jeg bare styrtet ut av døren.

Onsdag og torsdag var jeg på lunch med treningsvenner fra Elixia, så det har også en veldig hyggelig sosial faktor. I går ble jeg ikke kjent igjen med klær på!!!! Vi går jo ikke nakne rundt, men det er litt annerledes når man kommer i sine vanlige klær og har på briller atpå til, ikke sant.



It is snowing in my home town and I love it. I love the winter with lots of snow and all the possibilities it brings. I love skiing and beside quilting skiing is my favourite hobby. To keep fit I am a member of Elixia where I exersize many times a week. It is very sosial to do the exersize with other people. I did not start indoor training until I was "over the hill", but now I like it very much. Earlier I was only jogging during the spring, summer and autumn. I did also much cycling . I like the "xycling" with heavy music or with Abba, the "aerobic", the "power", all of them with either heavy or softer music. It is absolutely wonderful. I come home afterwards in excellent mood.

Both Wednesday and Thursday I had lunch with some of my group mates. I wasn't recognised with cloths on :), but it doesn't matter. Everybody looks different with everyday cloths on. That's how it is.

Http://elisabethsquilteblogg.blogspot.com/

Slik ser det ut på terrassen vår nå.

Det er 3. desember i dag og 21 dager igjen til julaften. I går hadde jeg bursdag og i dag skal jeg ha noen venninner på lutefisk m/tilbehør. Det er tradisjon her i huset. Da pynter jeg bordet med mine selvlagete spisebrikker og løper. Selv synes jeg det ser ganske så koselig ut.

Vi hygger oss til langt ut på kvelden, men de fleste skal jo på arbeid dagen etter så vi begynner tidlig og gir oss ikke så altfor sent. Mannen i huset går ut, ofte på kino og i kveld skal han se på den siste James Bond filmen.

It is the 3. of December and only 21 days left for Christmas Eve. My birthday was yesterday and I always have some friends here for cod treated with lye and boiled in the oven (lutefisk) with a stew of green peas, fried pieces of bacon and boiled potatoes. We have beer and shaps for the fish. It is one of my favourite courses. I decorate the table with my own placemats and tablerunner. I think it looks nice. It is always the same, as traditions are.

My husband often goes out of the house when he feels invaded by women. This time he is going to the cinema to watch the newest James Bond film.

1. søndag i advent

Første søndag i advent og bare vel 3 uker igjen til jul. Denne helgen har vi vært barnevakt for våre barnebarn, og da foreldrene kom og hentet sine håpefulle i går ettermiddag, fikk de med seg et teppe jeg sydde i fjor høst som skal være adventskalender i år. Her er bildet:

Snart skal jeg begynne på en ny adventskalender til barnebarna. Det er den til AnnAKa. Min svigerdatter så mønsteret og sa at den ville hun gjerne ha til barna og det skal hun. Hun lurte på om jeg kunne lage to stykker. Vi får se. Jeg vet det er veldig mye arbeid med den.

First Sunday in Advent and only about three weeks until the Christmas Eve. This weekend we have babysit for our grandshildren from Friday until late Saturday. When their parents came to take them home, I showed her the quilt to the right. She liked it so she wanted it to be a Advent Calender of the year. I also showed her another pattern that I newly fell in love with and bought it there and then, so I have to make that one for next year. Actually she asked me if I could make two of them, one for each children.

Well, I guess she gets what she wants. I am far too soft-sentered.

Snart jul

Vi er igjen på hytta, jeg med symaskin og PC. Jeg har sydd et eksemplar av Meretes Julegåte 2008. Dette er min første blokk.

Vi skal sy i alt fire like blokker, så jeg er ennå ikke helt sikker på hva jeg skal lage av blokkene.

Once more we are up in the mountains for a couple of days. I have my laptop with me with a mobile modem so I can connect to the internet whenever I want. I also bring my sewing machine and a lot of fabrics, threads, batting and all that is needed for making patchwork. I cannot live without it. This time I have downloaded a new pattern from Merete. She always makes nice Mystery patterns for our internet group QuiltSkandinavia every year in the time before Christmas. She has done this for many years now and I have made almost all of them through the years. I have made two blocks now and am going to make two more. At the moment I am a bit unsure of what to finally make of them.

Jeg har også quiltet og sydd flere advents- og juleløpere etter et mønster som sto i Quiltemagasinet nr. 3 i år og som er laget av Lise Bergene. Jeg har skåret stoff nok til fire av hver i litt forskjellige lengder. Til mine bord passer det best med litt lange og smale løpere. Den røde skal jeg ha på bordet her på hytta og den lilla skal få pryde bordet hjemme i leiligheten. Her er bildene av dem:

Ute skinner solen, men jeg skal fortsette å sy løpere. Jeg har noen flere lilla som jeg må sy sammen. Det kan jo tenke at jeg får solgt noen!

I have also made some Advent and Christmas table runners that I hope someone will buy. I will keep two of them for myself so I can have something new when I decorate the tables for Christmas. The white and violet one will decorate my table at home during the Advent and the red and white one will decorate my table up in the cottage during the Christmas. We will spent about two weeks there in conjunction with the Christmas and the New Year.

Outside the sun is still shining but I will continue to sew. It is not possible to walk outside. Our narrow carriage way is covered with ice, so if we have had scates, it would have been the most propriate way of move around. There is now snow there so skies are no possibility. Then I can continue to sew without any bad conscience at all.

Påsken

Siden vi begge elsker å være på fjellet, dro vi avgårde fredag før påske. Det var stor trafikk oppover Hallingdalen og enkelte bilister er ganske på "trege". Foran hver sving bremser de ned i 50 - 60 km/t for så å speede opp litt etter svingen. Sånt skaper køer og det var det. Noen kjører også gjerne over i motsatt kjørefelt for så å kjøre inn igjen i sitt eget. Å ligge bak sånne bilførere er helt håpeløst, så det endte med at jeg kjørte forbi, i alle fall tre biler med den kjørestilen i tillegg til at de holdt alt for stor avstand til bilen foran. Normalt kjører jeg ikke forbi når jeg ligger i en tett kø, for man sparer ikke tid på å gjøre det, men jeg ble så irritert at det holdt. Dermed slapp jeg irritasjonen og kjørte avslappet videre. Det var bar asfalt hele veien!

Vel fremme på hytta, ble det middag og en forholdsvis tidlig kveld, for vi skulle jo på ski neste dag. Neste dag var palmelørdag og det var strålende sol fra knallblå himmel. Ut på tur, aldri sur. Lang tur ble det oppe på høyfjellet for der var løypene kjørt opp til en forandring. Vi traff flere kjente underveis som vi slo av en prat med.

Neste dag var vi nok en gang på skitur, denne gang litt kortere, men det var helt flott å gå. Om kvelden kom vår yngste sønn så vi spiste middag etter at han ankom. Han var naturligvis sulten som alle gutter stort sett er når de kommer hjem til mors gryter. Far var trøtt og la seg tidlig, mens vi to andre ble sittende og prate, noe det var lenge siden vi hadde gjort.

Mandag dro sønnen i bakken, og vi "gamle" gikk på langrennsski. Været var fremdeles strålende. Vi måkte av terrassen da vi kom tilbake etter skituren og satte oss ute med et glass vin, bare for å ha gjort det. Det var kjølig i luften, så det var ikke lenge vi orket å sitte der.

Mesteparten av påsken gikk med til forholdsvis lange skiturer, bortsett fra et par dager hvor vi dro i slalåmbakken. Der var det topp forhold. Lite mennesker og helt fantastisk å kjøre. Første gang vi dro i bakken, kjøpte vi bare halvdagskort, men neste gang ble det dagskort, og vi kjørte og kjørte. Det var ganske kaldt, men med gode klær og bra utstyr forøvrig, ble dagen topp. Vi var sammen med en venninne av oss som også har hytte i samme område. Hun er enke og synes det er mye hyggeligere å ha noen å kjøre sammen med, så vi avtaler alltid å kjøre slalåm sammen når vi er der. Hun skulle ha besøk av et par som er foreldrene til våre barn, og som vi har kjent og vært naboer med i 30 år. Dermed ble også vi bedt på middag med dem. Sønnen kjørte og hentet oss så vi kunne drikke litt vin.

Skjærtorsdag opprant med snøvær, og det skulle snø nesten til påskeaften. Det snødde og snødde. Hvor mye som kom ialt, vet jeg ikke, men nærmere 50 cm er vel ikke å ta for hardt i. Vi inviterte også over hyttenaboene våre på ost, kjeks og rødvin en kveld og hadde det riktig trivelig. Hyggelig å treffe andre mennesker enn de man treffer til daglig eller ellers i selskapslivet. Påskeaften skulle min fetter og hans kone fra Gøteborg komme oppover. De kjørte fra Gøteborg kl. 09 om morgenen og var i Hemsedal ved 17 - 18 tiden på kvelden. Da var lammesteken nesten ferdig, og de kunne sette seg ved bordet rett etter. Den natten fikk min mann omgangssyke og kastet opp som bare det. Da vi dro i bakken neste dag, lå han igjen på hytta. Om kvelden var han bedre og kunne begynne å spise forsiktig. Mandag var vi i bakken alle fire i strålende vær og flotte forhold nok en gang. Tirsdag skulle vi hjem, og vi måtte rydde og vaske. Etter frokost dro mine slektinger over til Geilo for å fortsette ferien der et par dager til, mens vi ryddet og vasket. Da begynte jeg å kjenne meg dårlig. Da vi endelig kom oss av gårde, orket jeg ikke kjøre selv, så min mann måtte ta rattet. Jeg satt med en plastpose ved bena i tilfelle.......... Heldigvis gikk det bra, men jeg gikk rett og la meg da vi kom hjem, men han måtte rydde inn alt som skulle ryddes. Min fetter ringte fra Geilo dagen etter og fortalte at de begge var blitt smittet av omgangssyke!!!!!! Det var den ekstra skiferien på Geilo!

Langhelg i Hemsedal

Denne helgen har vi vært i Hemsedal. Vi reiste allerede fredag morgen og hadde all slags føre på veien oppover, fra bar asfalt til kraftig snøvær og vind. Da vi var fremme måtte hyttetaket måkes. Egentlig hadde jeg håpet på en skitur, men det blåste altfor mye til at det var mulig. Dermed ble det innesysler på meg og snømåking på min kjære mann. Det var kommet mellom 30 og 40 cm nysnø før vi kom og totalt er det nå 160 cm på flatmark. Det er lenge siden det har vært så mye. Det har vært uvær i fjellet denne helgen. Alle fjellovergangene mellom Øst- og Vestlandet har vært stengt og noen mennesker har også vært innesperret på en høyfjellsstue uten mulighet for å komme seg dit de skulle.

Lørdag morgen var vi i bakken kl. 9 og kjørte til kl 12. Det var stille og fint og bakkene helt nypreparterte. Det er lenge siden vi var blant de første i bakken og kunne sette spor. Etter 12 kjørte vi ned i bygda og spiste lunch på Hemsedal Cafe. Den smakte godt, og vi handlet litt som vi pleier før vi kjørte tilbake til hytta.

Søndag opprant med strålende sol fra knallblå himmel. Det var så flott at jeg tok mange bilder. Vi gikk en lang tur og koste oss i langrennsløypene, men det var lite mennesker der. Føret var helt perfekt og sporene flotte.

Mandag var det gråvær og det ble mildere og mildere, men vi gikk på langrennsski da også, men en kortere tur enn dagen før. Etterpå var det bare å pakke og vaske hytta som seg hør og bør før vi vendte nesen hjem igjen.